Lorsque tous les deux nous nous sommes rencontrés,
Personne n'aurait pu jurer que nous allions nous aimer.
Moi la première, il est vrai, je te l'ai déjà avoué.
Le futur est incertain, maintes fois déjà il l'a prouvé.
Pour l'amour que je te porte, cependant, je n'ai plus aucun doute
Et chaque jour je remercie le ciel que tu aies croisé ma route.
Tu me reproches parfois de ne pas assez te dire ce que je ressens,
Alors, ici-même, je vais t'ouvrir mon c½ur, tout doucement.
Océans de diamants scintillants, voyages chaque jour,
Tout cela n'est rien comparé à l'ampleur de mon amour.
Je t'aime plus que ce que l'argent peut apporter,
Les plus merveilleux cadeaux, sans toi, ne sauraient me contenter.
Lune de nacre, étoiles miroitantes, soleil aveuglant
Font bien pâle figure face à mes sentiments.
Tremblements de terre, éruptions, tsunamis, typhons
N'ont aucune puissance devant l'ouragan de ma passion.
Pourvu que l'on soit toujours tous les deux
J'aimerais me noyer à jamais, éternelle, dans tes beaux yeux
Qui, comparés aux lagunes turquoises des îles tropicales,
Les font paraître ternes, sans attrait et bien pâles.
Lorsque tu fixes le ciel nocturne en souriant
A ton murmure je m'abandonne un instant.
Les étoiles scintillent pour nous avec tendresse,
Alors que, amoureuse, je laisse m'emporter l'ivresse.
Si ma vie devait être éphémère comme celle d'une fleur,
Alors je souhaiterais, à tes côtés, m'épanouir,
Et, après de ton sourire m'être rassasiée,
Je pourrais alors doucement me faner.
J'espère que mes mots ont pu te prouver
Que l'amour que je te porte n'est que pure sincérité.
J'espère que mes mots ont pu te toucher,
Te faire comprendre que je t'aime pour l'éternité.
Personne n'aurait pu jurer que nous allions nous aimer.
Moi la première, il est vrai, je te l'ai déjà avoué.
Le futur est incertain, maintes fois déjà il l'a prouvé.
Pour l'amour que je te porte, cependant, je n'ai plus aucun doute
Et chaque jour je remercie le ciel que tu aies croisé ma route.
Tu me reproches parfois de ne pas assez te dire ce que je ressens,
Alors, ici-même, je vais t'ouvrir mon c½ur, tout doucement.
Océans de diamants scintillants, voyages chaque jour,
Tout cela n'est rien comparé à l'ampleur de mon amour.
Je t'aime plus que ce que l'argent peut apporter,
Les plus merveilleux cadeaux, sans toi, ne sauraient me contenter.
Lune de nacre, étoiles miroitantes, soleil aveuglant
Font bien pâle figure face à mes sentiments.
Tremblements de terre, éruptions, tsunamis, typhons
N'ont aucune puissance devant l'ouragan de ma passion.
Pourvu que l'on soit toujours tous les deux
J'aimerais me noyer à jamais, éternelle, dans tes beaux yeux
Qui, comparés aux lagunes turquoises des îles tropicales,
Les font paraître ternes, sans attrait et bien pâles.
Lorsque tu fixes le ciel nocturne en souriant
A ton murmure je m'abandonne un instant.
Les étoiles scintillent pour nous avec tendresse,
Alors que, amoureuse, je laisse m'emporter l'ivresse.
Si ma vie devait être éphémère comme celle d'une fleur,
Alors je souhaiterais, à tes côtés, m'épanouir,
Et, après de ton sourire m'être rassasiée,
Je pourrais alors doucement me faner.
J'espère que mes mots ont pu te prouver
Que l'amour que je te porte n'est que pure sincérité.
J'espère que mes mots ont pu te toucher,
Te faire comprendre que je t'aime pour l'éternité.
